Qwen-MT-Image — 同步调用

获取 API Key 并设置为环境变量。

同步模式下，请求会等待处理完成后直接返回翻译后的图像 URL，无需轮询任务状态。仅 qwen-mt-image-2.0 支持同步调用。与异步调用的区别：同步调用不需要设置 X-DashScope-Async 请求头，响应直接包含翻译后的图像地址。

请求

POST https://maas.qianwenaiapi.com/api/v1/services/aigc/image2image/image-synthesis

请求头

参数	类型	必选	说明
Content-Type	string	是	固定为 `application/json`
Authorization	string	是	API Key 认证，格式：`Bearer $DASHSCOPE_API_KEY`

同步调用时不要设置 X-DashScope-Async: enable 请求头。设置该请求头将切换为异步模式。

请求体

参数	类型	必选	说明
model	string	是	模型名称。同步调用仅支持 `qwen-mt-image-2.0`
input	object	是	输入参数
input.image_url	string	是	图像的公网 URL。支持 JPG/JPEG/PNG/BMP/TIFF/WEBP 格式，宽高 15-8192px，宽高比 1:10 至 10:1，不超过 100MB
input.source_lang	string	是	源语种。支持语种全称、语种编码或 `auto`（自动检测），大小写不敏感
input.target_lang	string	是	目标语种。支持语种全称或语种编码，大小写不敏感
input.ext	object	否	扩展参数
input.ext.domainHint	string	否	领域提示，用英文描述翻译场景和风格需求，建议不超过 200 个英文单词
input.ext.sensitives	array	否	敏感词列表，完全匹配的文本将被跳过不翻译，大小写敏感
input.ext.terminologies	array	否	术语干预列表，每项包含 `src`（源文本）和 `tgt`（目标文本）
input.ext.config.imageSegment	boolean	否	是否开启图像主体分割。开启后跳过图像主体（人物、商品、Logo）上文字的翻译。默认 `false`

请求示例

curl -X POST https://maas.qianwenaiapi.com/api/v1/services/aigc/image2image/image-synthesis \
  -H "Authorization: Bearer $DASHSCOPE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "qwen-mt-image-2.0",
    "input": {
      "image_url": "https://help-static-aliyun-doc.aliyuncs.com/file-manage-files/zh-CN/20250916/ordhsk/1.webp",
      "source_lang": "zh",
      "target_lang": "en"
    }
  }'

响应

响应参数

参数	类型	说明
output.image_url	string	翻译后的图像 URL，与原图尺寸相同，JPG 格式。有效期 24 小时，请及时下载保存
usage.image_count	integer	生成图像数量，固定为 1
request_id	string	请求唯一标识，用于问题排查

成功响应

{
  "output": {
    "image_url": "http://dashscope-result-bj.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/xxx.jpg?Expires=xxx"
  },
  "usage": {
    "image_count": 1
  },
  "request_id": "b60d747a-adee-940a-aa3e-ac55b957189a"
}

错误响应

{
  "code": "InvalidApiKey",
  "message": "No API-key provided.",
  "request_id": "7438d53d-6eb8-4596-8835-xxxxxx"
}

支持的语种

qwen-mt-image-2.0 支持以下 55 种语言的任意组合互译，无需源语种或目标语种为中文或英文。所有语种均可同时作为源语种和目标语种。若不确定源语种，可将 source_lang 设置为 auto 进行自动检测。

完整语种列表

语种	English	编码
简体中文	Simplified Chinese	zh
繁体中文	Traditional Chinese	zh-tw
英语	English	en
日语	Japanese	ja
韩语	Korean	ko
德语	German	de
西班牙语	Spanish	es
俄语	Russian	ru
法语	French	fr
葡萄牙语	Portuguese	pt
意大利语	Italian	it
越南语	Vietnamese	vi
印度尼西亚语	Indonesian	id
马来语	Malay	ms
泰语	Thai	th
阿拉伯语	Arabic	ar
荷兰语	Dutch	nl
波兰语	Polish	pl
土耳其语	Turkish	tr
乌克兰语	Ukrainian	uk
希腊语	Greek	el
匈牙利语	Hungarian	hu
罗马尼亚语	Romanian	ro
捷克语	Czech	cs
瑞典语	Swedish	sv
丹麦语	Danish	da
芬兰语	Finnish	fi
挪威语	Norwegian	no
印地语	Hindi	hi
泰米尔语	Tamil	ta
泰卢固语	Telugu	te
尼泊尔语	Nepali	ne
波斯语	Persian	fa
阿塞拜疆语	Azerbaijani	az
哈萨克语	Kazakh	kk
乌兹别克语	Uzbek	uz
蒙古语	Mongolian	mn
维吾尔语	Uyghur	ug
白俄罗斯语	Belarusian	be
保加利亚语	Bulgarian	bg
塞尔维亚语	Serbian	sr
克罗地亚语	Croatian	hr
波斯尼亚语	Bosnian	bs
斯洛文尼亚语	Slovenian	sl
斯洛伐克语	Slovak	sk
马其顿语	Macedonian	mk
拉脱维亚语	Latvian	lv
立陶宛语	Lithuanian	lt
爱尔兰语	Irish	ga
卢森堡语	Luxembourgish	lb
南非荷兰语	Afrikaans	af
拉丁语	Latin	la
车臣语	Chechen	ce
印古什语	Ingush	inh
马里语	Mari	chm

扩展参数示例

使用领域提示和术语干预提高翻译质量：

curl -X POST https://maas.qianwenaiapi.com/api/v1/services/aigc/image2image/image-synthesis \
  -H "Authorization: Bearer $DASHSCOPE_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "qwen-mt-image-2.0",
    "input": {
      "image_url": "https://example.com/product-image.jpg",
      "source_lang": "zh",
      "target_lang": "en",
      "ext": {
        "domainHint": "These are product descriptions on a B2C ecommerce platform. Use clear and engaging marketing language.",
        "sensitives": ["全场9折", "七天无理由退换"],
        "terminologies": [
          {"src": "应用程序接口", "tgt": "API"},
          {"src": "机器学习", "tgt": "ML"}
        ],
        "config": {
          "imageSegment": true
        }
      }
    }
  }'

​请求

​请求头

​请求体

​请求示例

​响应

​响应参数

​成功响应

​错误响应

​支持的语种

​扩展参数示例

请求

请求头

请求体

请求示例

响应

响应参数

成功响应

错误响应

支持的语种

扩展参数示例